<2020年4月2日 DNDi が発表したプレスリリースの参考和訳です>

医療リソースの乏しい環境下における新型コロナウイルス感染に対応するため、30を超える国の70以上もの組織の科学者、医師、資金提供者、政策立案者が集結し、国際的な同盟 (Coalition) を立ち上げました。COVID-19 Clinical Research Coalitionと名付けられたこのCoalitionは、新型コロナウイルスが既に脆弱な保健システムに甚大な影響をもたらし、そこで暮らす脆弱な人びとへの健康上の多大なる影響が懸念される分野において、必要とされている新型コロナウイルスの研究を加速させることを目的としています。
本日、ランセット誌で公表されたコメントで、Coalitionのメンバーは、悪化する新型コロナウイルスの世界的大流行 (パンデミック) に効果的に対処し、医療リソースの限られた環境に適した研究を加速させるためには、アフリカ、ラテンアメリカ、東欧、および幾つかのアジア諸国を支援する国際的な研究協力と調整が早急に必要であると訴えています。

このCoalitionにより、かつてない多数の保健専門家たち (公的な研究機関、保健当局、学術機関、非営利の研究開発機関、NGO、国際機関、資金提供機関等) が共に、医療リソースの乏しい環境に対する新型コロナウイルスの解決策を見出していくことを表明しました。
新型コロナウイルスに対する重要な研究であるSOLIDARITY trialが、世界保健機関 (WHO) の主導により、かつてない世界的な取り組みとしてすでに始動しています。しかし、ランセット誌で公表したコメントの著者らは、およそ600の登録がある新型コロナウイルスの臨床試験のうち、医療リソースの乏しい環境下では、ほんのわずかの試験しか計画されていないことを示しました。彼らは、そのような環境下における新型コロナウイルスの研究を加速させるために、技術や専門性、臨床試験の能力を共有することを約束しています。
この挑戦の規模はいかなる組織であっても単独で成し得る範囲を明らかに超えています。このCoalitionは調整の取れたアプローチを進めることで、すべての地域からすべてのデータを、即時に統一された方法で収集し、蓄積し、共有することができます。これにより各国やWHOは迅速に、科学的根拠に基づく政策や実務上の決定を下すことができます。

「我々は、医療リソースの乏しい環境下での臨床試験に関する多国間および多分野が有する既存の専門性を活かし、新型コロナウイルスへの世界的な対応におけるWHOの調整的な役割を支援するこのCoalitionの設立を歓迎します。」とWHOのチーフサイエンティストであるサウムヤ・スワミナサン (Soumya Swaminathan) 医師は述べています。「本日、世界各地が感染の震源地となっていますが、我々は医療リソースの限られた環境下での大流行が引き起こす結果に、今すぐ備える必要があります。さもなくば、より多くの命が失われることになります。」

Coalitionのメンバーは医療アクセスを確保するための明確な関与を呼び掛けています。そうすれば、有効な新たな治療が、医療リソースの乏しい環境においてもできる限り速やかに入手可能となり、適正な価格で容易にアクセスできるようになります。
現在のところ、70以上もの組織がこのCoalitionに参画し、現有能力で貢献可能な他の組織に対しても参画を呼び掛けています。COVID-19 Clinical Research Coalitionの更なる詳細につきましては、info@covid19crc.org までお問い合わせください。
以上

＜報道関係問い合わせ先＞
特定非営利活動法人DNDi Japan
中谷　香
E-mail:knakatani@dndi.org
Tel: 03-6258-0303

署名者一覧 (4月2日時点)
– Noor Hisham Abdullah, Ministry of Health, Malaysia;
– Marcelo Claudio Abril, Mundo Sano Foundation, Argentina;
– Yussof Ahkmal, Clinical Research Malaysia, Malaysia;
– Ashenafi Tazebew Amare, University of Gondar, Ethiopia;
– John H Amuasi, The African coalition for Epidemic Research Response and Training (ALERRT), Kwame Nkrumah University of Science and Technology, Ghana;
– Prasert Auewarakul, Mahidol University, Thailand;
– Augustin Augier, ALIMA, France;
– Martin Avaro, National Administration of Laboratories and Health Institutes of Argentina (ANLIS), Argentina;
– Manica Balasegaram, GARDP, Switzerland;
– Emmanuel Baron, Epicentre, France;
– Elsa Baumeister, National Administration of Laboratories and Health Institutes of Argentina (ANLIS), Argentina;
– Daniel G. Bausch, UK Public Health Rapid Support Team & London School of Hygiene & Tropical Medicine, UK;
– Philip Bejon, KEMRI-Wellcome Trust Research Programme, Kenya;
– Estafanio Benedetti, National Administration of Laboratories and Health Institutes of Argentina (ANLIS), Argentina;
– Anders Björkman, Karolinska Institutet, Sweden;
– Catharina Boehme, FIND, Switzerland;
– Maria Elena Botazzi, Baylor College of Medicine, USA;
– Joel G Breman, American Society of Tropical Medicine and Hygiene (ASTMH), USA;
– Dirk Heinz, DZIF, Germany;
– Pedro Cahn, Huesped Foundation, Argentina;
– Gail Carson, International Severe Acute Respiratory and Emerging Infection Consortium (ISARIC), UK;
– Roberto Chuit, National Academy of Medicine of Buenos Aires, Argentina;
– Gavin Churchyard, Arum Institute;
– John Clemens, icddr,b, Bangladesh;
– Stewart Cole, Pasteur Institute, France;
– Maura Dandri, DZIF, Germany;
– Nick Day, Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit, Thailand;
– Arjen Dondorp, Critical Care Asia Network, Mahidol Oxford Tropical – Medicine Research Unit, Thailand;
– Paul Farmer, Harvard Medical School, USA;
– Jeremy Farrar, Wellcome, UK;
– Abebaw Fekadu, CDT-Africa, Addis Ababa University, Ethiopia;
– Antoine Flahault, Institute of Global Health, University of Geneva, Switzerland;
– Patricia Garcia, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Peru;
– Steven Gordon, Malawi-Liverpool-Wellcome Trust Clinical Research Programme, Malawi;
– Anastasia Guantai, University of Nairobi, Kenya;
– Philippe J Guerin, Infectious Diseases Data Observatory (IDDO), University of Oxford, UK;
– Dirk Heinz, DZIF, Germany;
– Abraham Hodgson, Ghana Health Service, Ghana;
– Peter Horby, ISARIC & the African Coalition for Epidemic Research, Response and Training (ALERRT), UK;
– Peter Hotez, Baylor College of Medicine, USA;
– Muntaser Ibrahim, Institute of Endemic Diseases, University of Khartoum, Sudan;
– Chikwe Ihekweazu, Nigeria Centre for Disease Control, Nigeria;
– Timo Jaeger, DZIF German Center for Infection Research, Germany;
– Jean Jannin, Société Francophone de Médecine Tropicale et Santé Internationale, France;
– Gagandeep Kang, Translational Health Science and Technology Institute of India, India;
– Marie-Paule Kieny, Drugs for Neglected Diseases initiative, Switzerland;
– Yeri Kombe, KEMRI, Kenya;
– Hans-Georg Kraeusslich, DZIF German Center for Infection Research, Germany;
– David Lalloo, Liverpool School of Tropical Medicine, UK;
– Trudie Lang, The Global Health Network, UK;
– Ramanan Laxminarayan, Center for Disease Dynamics, Economics & Policy, USA;
– Honorati Masanja, Ifakara Health Institute, Tanzania;
– Marcela Mercado, Instituto Nacional de Salud de Colombia, Colombia;
– Hassan Mshinda, Botnar Foundation, Tanzania;
– Joia Mukherjee, Partners in Health, USA;
– Trevor Mundel, Bill & Melinda Gates Foundation, USA;
– Jean-Jacques Muyembe, Institut National pour la Recherche Biomédicale, Democratic Republic of Congo;
– Denise Naniche, ISGlobal, Spain;
– Barnabas Nawangwe, Makerere University, Uganda;
– Francine Ntoumi, Pan-African Network for Rapid Research, Response, Relief and Preparedness for Infectious Disease Epidemics (PANDORA-ID-NET), Fondation Congolaise pour la Recherche Médicale, Brazzaville, Republic of Congo;
– Marta Ospina, Instituto Nacional de Salud de Colombia;
– Michael Parker, ETHOX Centre, University of Oxford, UK;
– Bernard Pécoul, Drugs for Neglected Diseases initiative, Switzerland;
– Antonio Plasència Taradach, ISGlobal, Spain;
– Andrea Pontoriero, National Administration of Laboratories and Health – Institutes of Argentina (ANLIS), Argentina;
– Richard Price, Menzies School of Health Research, Australia;
– David Reddy, Medicines for Malaria Venture, Switzerland;
– John Reeder, UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Switzerland;
– Philip J Rosenthal, UCSF, USA;
– John Arne Røttingen, Norwegian Research Council, Norway;
– Maro Russo, National Administration of Laboratories and Health Institutes of Argentina (ANLIS), Argentina;
– Fred Siyoi, Kenya Pharmacy & Poisons Board, Kenya;
– Munir S. Skaf, University of Campinas, Brazil;
– Nathalie Strub-Wourgaft, Drugs for Neglected Diseases initiative, Switzerland;
– Omar Sued,Huesped Foundation;
– Marcel Tanner, Swiss Academy of Arts and Sciences, Switzerland;
– Guy Thwaites, Oxford University Clinical Research Unit, Vietnam;
– Faustino Torrico, CEADES Foundation, Bolivia;
– Nísia Trinidade Lima, Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Brazil;
– Jürg Utzinger, Swiss Tropical and Public Health Institute, Switzerland;
– George M Varghese, Christian Medical College, Vellore, India;
– Nicholas J. White, Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit, Thailand;
– Marc-Alain Widdowson, Institute of Tropical Medicine, Belgium;
– Charles S Wiysonge, South African Medical Research Council, South Africa;
– Tassew Woldehanna, Addis Ababa University, Ethiopia;
– Katharine Wright, Nuffield Council of Bioethics, UK;
– Yazdan Yazdanpanah, REACTing & INSERM, France.